La defensa del análisis sintáctico

Nebensatz oder Hauptsatz?

Muchas veces me pregunté en la escuela, cuando era alumna, para qué el análisis sintáctico. Hoy, unos cuántos años después, me encuentro analizando oraciones en alemán, como ya lo hice en francés. Y defiendo esta práctica a muerte.

Cuando corrijo veo los horrores de redacción; las causalidades erróneas, falsas sincronías, referencias pronominales enrevesadas. El colmo es el mal uso de las preposiciones, que lleva a decir lo opuesto de lo que quiero decir en muchos casos. No faltan ideas, falta buen uso del código lingüístico. Falta análisis sintáctico.

Es que analizar sintácticamente es ordenar, jerarquizar, las ideas expresadas por ese código llamado lenguaje. Cuando leemos, las palabras entran en relación. Lugares, personas, tiempos y acciones se entrejen. En mi cabeza puedo desentramar las ideas, y como en una suerte de rompecabezas, usar las piezas para armar algo nuevo. Ese aprendizaje se da con el análisis sintáctico.

En fin… sigo con las oraciones en alemán… descifrando esa codificación del mundo tan especial.

Anuncios